Може да е капан, а може и да отивам за зелен хайвер.
Může to být past, může to být naprosto marný.
Разкарайте го тоя, че да отивам.
Zbavte mě ho, ať můžu jít.
Не ме карай да отивам в тази пещ.
Nevyháněj mě do té výhně nahoře!
Извинете ме, но мисля да отивам да си лягам.
Když mě omluvíte, docela ráda si půjdu lehnout.
Аз знам само, че за мен няма смисъл да отивам където и да е... ако ще бъда сам... без теб.
Já jen vím, že nemá cenu, abych ještě někam chodil, pokud zůstanu sám, bez tebe.
Вижте, трябва да отивам на работа.
No... podívejte, potřebuji chytit můj let.
Трябва да отивам на сутрешния брифинг с Джени.
Musím si projít ranní briefing s Jerrym.
Трябва да отивам на работа, благодаря за загрижеността, но наистина съм добре.
Um, podívejte, musím se připravit do práce, takže, díky za váš zájem, ale budu v pořádku.
Не исках да отивам в затвора, затова се скрих в килера и...
Myslel jsem jen na to, že nechci do vězení. Schoval jsme se...
Не искам да отивам на север.
Nechci jet s tebou na sever.
Аз трябва да отивам на работа.
Musím jít do práce. - Ach ne.
Да отивам пак в болницата в два сутринта?
Jít zase do nemocnice o druhé ráno...
Бог не желае да отивам в манастир.
Bůh mě nikdy do ženského kláštera nepovolal.
А и трябва да отивам при Харви, за да разбера дали познава Карла.
Navíc musím znovu kontaktovat Harveyho a zjistit, co ví o Carle.
Няма да отивам никъде и ти можеш да спреш да се криеш.
Takže, já nikam nepůjdu a ty se můžeš přestat skrývat.
Трябва да отивам в час, а няма никаква прислужница.
Už mám být ve třídě, kde je sakra ta služka.
Да отивам да се погрижа за генерала.
Jdu se raději postarat o generála.
Да, отивам да поплувам след трнировката.
Jo, akorát si jdu po posilování zaplavat.
Ти не знаеше, а аз не трябваше да отивам сама.
Nevěděl jsi to. A já tam neměla chodit sama.
Каза да отивам в леглото, но не си казала да лягам.
Řeklas mi, abych šel do postele. Neřeklas, že si do ní mám lehnout.
Не биваше да отивам в Москва.
Ano, neměla jsem do Moskvy vůbec jezdit.
Защо да отивам в тъмната страна, като мога в света на Дядо Коледа?
Hledají elfy. Proč bych hledala temnou stranu, když můžu jít do Santaworldu.
Директорът каза, че съм склонна да отивам зад обхвата на разследването.
Zástupce ředitele řekl, že jsem měla tendence jít nad rámec přiřazeného vyšetřování.
Мери не искаше да отивам, но не ми и попречи.
Mary nechtěla, abyh šel, ale... Ani mi nestála v cestě.
Сестра ми е, лейтенанта, май трябва да отивам на работа.
Moje sestra, která je taky můj poručík, takže bych měl asi vyrazit do práce.
Съжалявам, не трябваше, да отивам на срещата.
Je mi to líto. Neměl jsem na to rande chodit.
Понякога ми се иска да отивам навреме.
Ráda bych jednou pro změnu přišla včas.
Моля ви, г-н Кенеди, не искам да отивам!
Prosím, pane Kennedy. - Nechci letět už.
Да, отивам към Ню Йорк Дженерал, за да я проследя.
Jo, jsem na cestě do New yorské všeobecné na další vyšetřování.
Не искаш да отивам, за да не останеш сам.
Nechceš, abych tam jel, protože se bojíš být sám.
О, Боже, не искам да отивам там!
Bože můj, já tam nechci jít!
Трябва да отивам на работа до час.
Za hodinu musím být v práci.
Като дете обичах да ходя, но ми беше далеч да отивам пеш.
Víte, když jsem byl dítě, tak jsem tam rád chodil, ale nikdo mě tam nechtěl svézt.
Време е да отивам да поспя.
Myslím, že slyším volat svůj polštář.
Ти продължавай, а аз трябва да отивам на работа.
Čtete tyto skvělé věci, musím jít pracovat.
Да отивам с двамата, с които излизам в момента.
Jo, jdu se dvěma klukama, s kterýma chodím. Maji fakt velký ptáky.
Ами ако оцелеем, отсега нататък, където отиваш ти, там да отивам и аз?
Kdybychom přežili, co kdybychom to udělali tak, že kamkoliv poběžíš, poběžím já s tebou?
Джейсън, не искам да отивам там.
Jdeme do jámy! Jasone, nechci zjistit, co je to ta jáma.
Всеки 20 минути трябваше да отивам до крайцера ни, за да чистя камерата си и да я поставям под климатик, за да може да работи и доката седях там, си помислих, че камерата ми получава много по-добро отношение, отколкото тези хора.
Každých 20 minut jsem musela odbíhat zpět do našeho vozu, abych vyčistila své vybavení a dala ho ke klimatizaci, abych ho vzkřísila. A jak jsem tam seděla, uvědomila jsem si, že mému foťáku se dostává mnohem lepšího zacházení než těmto lidem.
6.1767268180847s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Může to být past, může to být naprosto marný. 